1
00:00:00,500 --> 00:00:03,936
إذا كانت عائلتي المقترضة لا تزال تأخذ الأطفال
يمكن أن تذهب هيزل إلى هناك.
2
00:00:04,380 --> 00:00:06,530
أنت أختي المقترضة.
لن أنساك أبدًا.
3
00:00:06,860 --> 00:00:11,331
يمكنني أن أرسل رسالة معها
وكان بإمكان بيج وجيم إخبارها بكل شيء.
4
00:00:11,580 --> 00:00:13,460
يمكنني أن أسألهم
عن والدتي أيضا!
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,849
جود، نحن لا نتاجر من أجل اليرقة!
6
00:00:16,580 --> 00:00:19,100
أريد كرة قدم.
- هل تريد كرة القدم لهذا؟
7
00:00:19,100 --> 00:00:20,169
هل تعرف ما هو التداول؟
8
00:00:20,620 --> 00:00:23,339
<ط> عزيزي جيم،
أريد أن أجد والدتي.
9
00:00:23,420 --> 00:00:26,298
<ط>اسأل بيج إذا كانت تعرف أي شيء.
اكتشف ما تستطيع.
10
00:00:26,660 --> 00:00:29,128
<ط> أنت أملي الوحيد.
يرجى الرد قريبا.
11
00:00:36,300 --> 00:00:40,737
هيتي فيذر: منذ أن أرسلت رسالتي
لجيم يسأل عن والدتي الحقيقية
12
00:00:40,980 --> 00:00:42,572
لقد كنت في حاجة ماسة إلى رده.
13
00:00:54,900 --> 00:00:56,219
هذا المنصب، الممرضة وينترسون.
14
00:00:56,940 --> 00:00:58,055
نعم ماترون.
15
00:00:59,420 --> 00:01:03,820
أنت مطلوب في سكن المبتدئين.
كان هناك - الوضع الصحي.
16
00:01:03,820 --> 00:01:04,570
نعم ماترون.
17
00:01:08,540 --> 00:01:10,258
استمر في عملك.
18
00:01:17,260 --> 00:01:20,730
<ط> الآن كان علي أن أحصل على رسالتي
دون أن يكتشف ماترون ذلك.
19
00:01:22,260 --> 00:01:24,216
لقد عثروا على فرار في مهجع المبتدئين.
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,297
إنهم يقومون بفحص مفاجئ لجميع مساكن الطلبة.
21
00:01:27,620 --> 00:01:30,620
<ط> لم يكن من المفترض اللقطاء
أن يكون لديك ممتلكات
22
00:01:30,620 --> 00:01:32,770
ولكن الجميع كان لديه شيء ما
وكان ذلك مهمًا بالنسبة لهم.
23
00:01:35,700 --> 00:01:39,340
كان لدي مجلاتي،
رسائلي القديمة من جيم
24
00:01:39,340 --> 00:01:40,819
ورمزي من والدتي الحقيقية.
25
00:01:41,540 --> 00:01:43,417
كان لدي ما أخفيه أكثر من أي شخص آخر...
26
00:01:44,020 --> 00:01:45,578
...والمزيد مما يمكن خسارته.
27
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
تم نسخه وتصحيحه بواسطة mstoll
28
00:02:19,380 --> 00:02:22,099
الممرضة وينترسون: تفضل بالدخول،
الصغار، بأسرع ما يمكن.
29
00:02:22,580 --> 00:02:26,300
اجمع ملاءات جديدة من خزانات الكتان
ومن ثم اذهب مباشرة إلى سريرك.
30
00:02:26,300 --> 00:02:28,814
هيتي، هيتي!
- إليزا.
31
00:02:30,180 --> 00:02:30,820
ما أنت -؟
32
00:02:30,820 --> 00:02:33,209
مسكننا مليء بالبراغيث
لذلك نحن نبقى معك!
33
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
ماذا تخفي؟
34
00:02:35,340 --> 00:02:38,776
سأخبرك لاحقا.
لكن عليك أن تبقي الأمر سراً، حسناً؟
35
00:02:39,220 --> 00:02:41,017
عبور قلبي والأمل للموت.
36
00:02:43,180 --> 00:02:44,898
من ينام بجوارك؟
37
00:02:45,260 --> 00:02:46,409
لا أحد الآن.
38
00:02:47,060 --> 00:02:48,937
كلارا، انزلي!
39
00:02:49,940 --> 00:02:53,330
هذا هو سريري، أنا نائم
بجوار أختي المستعارة.
40
00:02:53,420 --> 00:02:54,296
إليزا!
41
00:02:56,940 --> 00:02:57,611
الممرضة وينترسون:
هيتي...
42
00:03:00,220 --> 00:03:03,496
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
- شكرًا لك.
43
00:03:09,580 --> 00:03:11,411
هل حصلت على رسالة؟
- صه.
44
00:03:12,220 --> 00:03:14,256
من هو؟
- جيم.
45
00:03:15,300 --> 00:03:17,416
جيم! جيم لدينا؟
- نعم.
46
00:03:18,780 --> 00:03:20,099
كن هادئاً.
47
00:03:21,260 --> 00:03:22,488
أريد أن أقرأها.
48
00:03:22,940 --> 00:03:24,896
حلقات الجرس
49
00:03:25,420 --> 00:03:28,298
هيتي،
سنتأخر عن عمل الإبرة.
50
00:03:29,620 --> 00:03:31,815
سنقرأها لاحقا، أعدك.
51
00:03:49,220 --> 00:03:50,130
مررها، مررها!
52
00:03:58,180 --> 00:03:59,818
جود،
لست الوحيد في هذا الفريق!
53
00:04:02,260 --> 00:04:05,013
يا شباب ماذا أنتم-
أوه، التعامل الجيد مع هذا الرجل!
54
00:04:05,300 --> 00:04:06,653
خطأ! أنت لا تلعب حتى.
55
00:04:08,100 --> 00:04:09,692
السيد كرانبورن...
56
00:04:13,340 --> 00:04:16,969
ماترون! لماذا أدين بهذا... المتعة؟
57
00:04:18,700 --> 00:04:21,976
لقد كان هذا موجهاً إليك شخصياً.
58
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
شكرا لك ماترون.
59
00:04:26,620 --> 00:04:31,455
يبدو أنه من شخص
من بعض المادة.
60
00:04:31,900 --> 00:04:33,458
ربما يكون راعيًا ثريًا...؟
61
00:04:33,700 --> 00:04:36,578
لا، لا، إنها مسألة شخصية.
- شخصي؟
62
00:04:36,900 --> 00:04:39,130
عمي. إيرل إليسلي.
63
00:04:39,500 --> 00:04:42,697
عمك هو إيرل...
- من إليسلي، نعم.
64
00:04:46,020 --> 00:04:50,059
هل كان هناك أي شيء آخر يا ماترون؟
- لا يجوز ممارسة الألعاب في السكن.
65
00:04:50,940 --> 00:04:53,898
من فضلك لا تسمح للأولاد
لإساءة معاملة زيهم الرسمي.
66
00:04:54,100 --> 00:04:55,089
نعم ماترون.
67
00:04:56,860 --> 00:04:59,454
لا مزيد من السترات لاستخدامها في كرات القدم.
68
00:05:00,100 --> 00:05:02,898
الآن، دعونا نستعيد تلك الأسرة.
وقت الدرس. هيا بسرعة!
69
00:05:03,140 --> 00:05:08,055
لو حصلنا على كرة القدم هذه من ستان.
- سنكون ملوك هذا المكان ...
70
00:05:10,660 --> 00:05:12,580
جيم سيأتي اليوم.
- اليوم؟
71
00:05:12,580 --> 00:05:14,889
وقال نلتقي عند الأبواب عند الظهر.
72
00:05:15,380 --> 00:05:16,779
سوف أتسلل بعد الغداء.
73
00:05:19,100 --> 00:05:20,089
غطاء بالنسبة لي.
74
00:05:20,940 --> 00:05:21,690
فتيات.
75
00:05:24,700 --> 00:05:28,580
كوك تعرض لحادث
لقد احرقت يديها بشكل سيء للغاية.
76
00:05:28,580 --> 00:05:30,820
يقول الطبيب إنها ستفعل
الشفاء التام، ولكن -
77
00:05:30,820 --> 00:05:31,696
- لكن...
78
00:05:35,020 --> 00:05:37,853
لن تكون قادرة على العمل
للأسابيع القليلة المقبلة.
79
00:05:38,300 --> 00:05:41,610
لذا، فقد كلفت إيدا بالإدارة
المطبخ بمساعدة فتاتين.
80
00:05:46,060 --> 00:05:47,618
حدد اختيارك.
- ارم...
81
00:05:48,180 --> 00:05:50,296
أنت...؟
- شيلا أورمسبي، آنسة.
82
00:05:52,500 --> 00:05:53,455
وأنت.
83
00:05:56,060 --> 00:05:57,015
أنا؟
84
00:05:57,540 --> 00:06:00,657
حسنًا، لا أعتقد أن هيتي فيذر
يستحق مثل هذا الامتياز.
85
00:06:00,940 --> 00:06:03,860
أستميحكم عذراً، سيدتي،
لكنه بالكاد امتياز.
86
00:06:03,860 --> 00:06:08,700
لقد تأخرنا كثيرًا بالفعل، وسنكون جاهزين تمامًا
طوال اليوم بدون أي إجازة على الإطلاق -
87
00:06:08,700 --> 00:06:10,850
من فضلك! اختر شخصًا آخر.
88
00:06:11,260 --> 00:06:15,094
ربما سيكون هناك القليل من العمل الشاق
هذه الفتاة المدللة قوة الخير...
89
00:06:24,340 --> 00:06:27,013
أجراس الساعة
90
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
إليزا!
91
00:06:46,780 --> 00:06:47,980
ماذا تفعل؟
92
00:06:47,980 --> 00:06:51,260
هيتي هي عائلتي، إذا كنت تريد المربى
اسأل أختك.
93
00:06:51,260 --> 00:06:52,852
ليس لدي أخت.
94
00:06:53,860 --> 00:06:54,815
بالضبط.
95
00:06:54,900 --> 00:06:57,060
إليزا!
من المفترض أن تكون كلارا صديقتك.
96
00:06:57,060 --> 00:06:58,732
هل هناك مشكلة يا هيتي؟
- لا!
97
00:07:13,140 --> 00:07:14,653
إلى اليسار، بدوره!
98
00:07:15,860 --> 00:07:19,060
الركبة اليسرى - ارفع! قفز! تحت!
99
00:07:19,060 --> 00:07:22,291
الركبة اليمنى - ارفع! قفز! تحت!
100
00:07:22,460 --> 00:07:23,939
قفز وأسفل!
101
00:07:24,380 --> 00:07:27,372
جدعون! ما أنت-؟
102
00:07:29,340 --> 00:07:30,409
أنا بخير يا سيدي.
103
00:07:36,660 --> 00:07:37,615
ماذا يحدث هنا؟
104
00:07:39,540 --> 00:07:40,859
إنه يشبه أخي جيم.
105
00:07:43,060 --> 00:07:44,539
الحق تأتي على طول، الأولاد!
106
00:07:45,860 --> 00:07:46,770
ومرة أخرى!
107
00:07:47,100 --> 00:07:50,260
الركبة اليمنى - ارفع! قفز! تحت!
108
00:07:50,260 --> 00:07:53,020
الركبة اليمنى - ارفع! قفز! تحت!
- سقوط. - ماذا؟
109
00:07:53,020 --> 00:07:54,055
اجعلها تبدو جيدة.
110
00:07:55,180 --> 00:07:57,460
آه! ذراعي!
- اه من أجل الخير.
111
00:07:57,460 --> 00:07:59,337
إيه، إذن لأخذه
إلى المستوصف يا سيدي؟
112
00:07:59,420 --> 00:08:01,536
صحيح، ولكن العودة مباشرة.
- تعال يا جود.
113
00:08:02,700 --> 00:08:04,656
عيون الجبهة!
114
00:08:05,700 --> 00:08:08,772
الركبة اليمنى - ارفع! قفز! تحت!
115
00:08:10,660 --> 00:08:12,616
يقرع على الباب
- أدخل.
116
00:08:15,140 --> 00:08:18,860
مساء الخير يا ماترون.
لا أريد أن أزعجك
117
00:08:18,860 --> 00:08:24,617
ولكن في وقت سابق اليوم، أثناء التدريب، تجسست
وحشي يتربص خارج أسوار المستشفى.
118
00:08:25,100 --> 00:08:28,092
لقد طاردته بعيدا
لكني أخشى أن يعود.
119
00:08:28,540 --> 00:08:29,859
حسنًا، سنكون على أهبة الاستعداد.
120
00:08:31,140 --> 00:08:33,210
شكرا لجلب
هذه المسألة لاهتمامي.
121
00:08:33,580 --> 00:08:36,777
وعلى حضورك الذهني
والتفكير السريع.
122
00:08:37,180 --> 00:08:38,613
لم يكن شيئاً، حقاً...
123
00:08:39,340 --> 00:08:41,217
بالمناسبة، سيد كرانبورن.
124
00:08:41,500 --> 00:08:44,537
أنا على ثقة من أن رسالة عمك
جلبت أخبار سعيدة؟
125
00:08:45,180 --> 00:08:47,410
للأسف، لا. إنه بعيد عن أن يكون على ما يرام.
126
00:08:48,180 --> 00:08:51,058
حسنا، ثم أتمنى إيرل
من إليسلي انتعاش سريع.
127
00:08:51,660 --> 00:08:54,500
شكرا لك ماترون.
لكن أخشى أنه لا يوجد أمل في ذلك.
128
00:08:54,500 --> 00:08:57,731
ولا يسعنا إلا أن نصلي من أجل أن يدوم حتى
تم العثور على ابن عمي جاسبر.
129
00:08:58,180 --> 00:08:59,580
وجد؟ لماذا، هل هو ضائع؟
130
00:08:59,580 --> 00:09:01,780
لم يسمع منه أحد
في اثنتي عشرة سنة أو أكثر.
131
00:09:01,780 --> 00:09:05,011
وجاسبر هو وريث عمك؟
132
00:09:05,260 --> 00:09:06,249
وريثه الوحيد .
133
00:09:06,980 --> 00:09:12,657
لذا، لو أن ابن عمك العزيز لن يعود،
سوف يمر إيرلدوم إلى؟
134
00:09:12,780 --> 00:09:13,690
والدي.
135
00:09:14,180 --> 00:09:16,648
ومن ثم - لك...
136
00:09:16,940 --> 00:09:18,009
نعم...
137
00:09:18,660 --> 00:09:23,654
م.ه.
سيد كرانبورن، لقد كنت أفكر.
138
00:09:24,660 --> 00:09:27,380
ماذا لو عاد هذا الهمجي؟
139
00:09:27,380 --> 00:09:30,736
نحن بحاجة إلى إجراء مراجعة شاملة
من أمن المستشفى.
140
00:09:31,500 --> 00:09:33,297
ربما الليلة على العشاء؟
141
00:09:34,260 --> 00:09:36,899
سيكون من دواعي سروري يا ماترون.
- وأنا.
142
00:09:38,100 --> 00:09:39,658
ومن يدري ربما قد يكون...
143
00:09:40,020 --> 00:09:43,330
... قد تساعدك على الثقة
لي عن مشاكل عائلتك.
144
00:09:44,940 --> 00:09:46,214
حتى هذه الليلة.
145
00:09:52,620 --> 00:09:53,257
أوي!
146
00:09:54,580 --> 00:09:56,860
هل أنت جيم؟
- من يسأل؟
147
00:09:56,860 --> 00:09:59,300
هل أنت هنا لرؤية (جيديون)؟
- هل تعرفه؟
148
00:09:59,300 --> 00:10:01,256
وهل تعرف هيتي فيذر؟
- 'دورة.
149
00:10:01,500 --> 00:10:03,775
من فضلك قل لها أين أنا.
سأكون هنا حتى الرابعة.
150
00:10:04,220 --> 00:10:07,132
الشيء هو الحصول على الرسائل
للفتيات ليس بهذه السهولة.
151
00:10:08,420 --> 00:10:10,888
سيكلفك ذلك شلنًا.
- شلن؟
152
00:10:12,820 --> 00:10:15,015
لدي ثمانية بنسات فقط.
- سنأخذها.
153
00:10:28,180 --> 00:10:29,454
عمل جيد، شيلا.
154
00:10:31,180 --> 00:10:35,173
لقد قمت بمعظم عمليات تجفيف هيتي أيضًا.
انها بطيئة حقا.
155
00:10:39,780 --> 00:10:41,140
ماذا تريدان؟
156
00:10:41,140 --> 00:10:46,089
هل يأتي ستان مرة أخرى اليوم؟
- نعم، وإذا رأيته فأخبره أنه تأخر.
157
00:10:46,300 --> 00:10:48,655
وأول تسليم له
كان نصف مكاييل قصيرة.
158
00:10:49,220 --> 00:10:50,812
هيتي.
- ماذا؟
159
00:10:51,100 --> 00:10:53,739
ألا ترى أنني مشغول.
- اتركها وشأنها.
160
00:10:55,220 --> 00:10:56,414
هيا يا جود
161
00:11:08,940 --> 00:11:10,259
هل ستذهب إلى مكان اللقيط؟
162
00:11:13,300 --> 00:11:15,530
ما الأمر بالنسبة لك؟
- أنا بحاجة لتمرير رسالة.
163
00:11:15,820 --> 00:11:17,936
سيكون ذلك ستة بنسات.
- لم يبق مال.
164
00:11:18,700 --> 00:11:20,780
عار.
- أعطني عنوانك.
165
00:11:20,780 --> 00:11:23,852
سأدفع لك عندما أحصل على المال.
- لم أولد بالأمس.
166
00:11:24,700 --> 00:11:26,611
فتى البلد.
- لو سمحت.
167
00:11:27,340 --> 00:11:29,500
لقد دفعت ثمانية بنسات لاثنين من الصبيان اللقيطين.
168
00:11:29,500 --> 00:11:31,650
قالوا أنهم سيخبرونها ولكن
لقد خدعوني.
169
00:11:32,180 --> 00:11:35,092
الرسالة موجهة إلى أختي المستعارة،
ريشة هيتي.
170
00:11:35,540 --> 00:11:37,531
لقد حصلت على شعر أحمر.
- ريشة هيتي؟
171
00:11:38,500 --> 00:11:40,889
حسنًا، سأمرر هذه المرة فقط.
172
00:11:41,500 --> 00:11:44,014
لا تخبر أحدا.
حصلت على سمعتي للتفكير.
173
00:12:00,460 --> 00:12:01,859
ستان يا رجل.
174
00:12:03,740 --> 00:12:07,050
ما الأمر هذه المرة يا شباب؟
- هنا الدفعة الأولى لكرة القدم.
175
00:12:09,540 --> 00:12:10,336
ثمانية بنسات.
176
00:12:11,860 --> 00:12:13,373
هل كان من المفترض أن تعطي
رسالة إلى سيدة شابة؟
177
00:12:13,940 --> 00:12:16,700
حاولت أن أقول لها.
- آه، لقد عقدت صفقة...
178
00:12:16,700 --> 00:12:18,340
أنت لم تأتي من خلال،
هذا ليس عملاً جيدًا.
179
00:12:18,340 --> 00:12:20,808
حسنًا، سنعطيها الرسالة.
- لا لن تفعل ذلك.
180
00:12:21,300 --> 00:12:22,972
أنا سوف.
لقد أتيحت لك فرصتك.
181
00:12:23,740 --> 00:12:25,700
نظرًا لأنني أقوم بالمهمة،
قد أحتفظ بالمال أيضًا.
182
00:12:25,700 --> 00:12:26,815
وماذا عن كرة القدم؟
183
00:12:27,780 --> 00:12:28,656
سأخبرك ماذا.
184
00:12:31,940 --> 00:12:35,137
إذا كنت تريد حقًا القيام بأعمال تجارية،
هناك تسليم الجزار اليوم.
185
00:12:35,780 --> 00:12:38,135
سلال من شرائح اللحم والقطع والأشياء.
186
00:12:38,820 --> 00:12:40,014
لن يفوتهم القليل..
187
00:12:45,060 --> 00:12:47,335
يريد منا أن نسرق من المطبخ.
188
00:12:47,900 --> 00:12:49,777
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
- لا.
189
00:12:54,820 --> 00:12:56,333
هذا جيد جدا، شيلا!
190
00:12:57,580 --> 00:13:00,048
هيتي، احتياجات المعجنات الخاصة بك
لتكون أكثر توازنا.
191
00:13:00,340 --> 00:13:02,410
لماذا كان عليك أن تجعلني أفعل هذا؟
192
00:13:03,620 --> 00:13:04,973
بعد الظهر، أيها السيدات.
193
00:13:05,540 --> 00:13:08,896
هل أنا على حق في التفكير
أنا أخاطب الآنسة هيتي فيذر؟
194
00:13:09,260 --> 00:13:10,534
نعم، هذا أنا.
195
00:13:10,660 --> 00:13:12,380
لقد كانت مربية الخاص بك تسأل عنك.
196
00:13:12,380 --> 00:13:14,814
قالت أنها حصلت
عمل مهم ولا يمكنه الانتظار.
197
00:13:19,140 --> 00:13:20,573
لماذا تطلب ماترون من ستان أن -
198
00:13:20,660 --> 00:13:22,890
انها ليست لأمثالنا
لاستجواب ماترون. هل هي شيلا؟
199
00:13:23,380 --> 00:13:26,178
لا.
- لا، لذا واصل عملك.
200
00:13:29,540 --> 00:13:31,178
لقد رأيته للتو عند البوابات
لذلك عليك أن تكون سريعًا.
201
00:13:31,540 --> 00:13:33,098
اسرع الآن.
- شكرًا لك!
202
00:13:34,140 --> 00:13:34,940
أقول لك ماذا.
203
00:13:34,940 --> 00:13:37,738
قل لأخيك أنه يستطيع...
يمكنه استرداد أربعة بنسات.
204
00:13:54,260 --> 00:13:56,137
جيم!
- هيتي.
205
00:14:05,900 --> 00:14:07,049
أين ذهبت؟
206
00:14:08,500 --> 00:14:10,297
المستوصف، كما قلت.
207
00:14:10,940 --> 00:14:14,180
كذاب!
- لا، أنت الكاذب.
208
00:14:14,180 --> 00:14:16,500
لا، أنت الكاذب.
- كاذب!
209
00:14:16,500 --> 00:14:18,580
أنا الكاذب؟
- نعم. - أنت الكاذب.
210
00:14:18,580 --> 00:14:21,617
جود:
(جيديون)، لدي شيء لأخبرك به.
211
00:14:28,340 --> 00:14:29,489
أين هيتي؟
212
00:14:29,940 --> 00:14:32,977
مع ماترون،
ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.
213
00:14:33,260 --> 00:14:37,333
انها الترفيه.
- نعم، ويجب أن تكون في ساحة الصغار.
214
00:14:37,740 --> 00:14:38,695
ماترون:
إيدا!
215
00:14:41,260 --> 00:14:42,170
إيدا.
216
00:14:43,340 --> 00:14:45,808
سأتناول العشاء مع
السيد كرانبورن الليلة.
217
00:14:46,500 --> 00:14:49,340
سوف نحتاج إلى أربعة من
أفضل قطع لحم الضأن لديك.
218
00:14:49,340 --> 00:14:50,932
نعم ماترون.
219
00:14:53,060 --> 00:14:54,095
أين ريشة هيتي؟
220
00:14:54,700 --> 00:14:58,659
إنها تقوم فقط بمهمة صغيرة من أجلي.
جلب الدقيق من القبو.
221
00:14:58,980 --> 00:15:03,140
اجعلها مشغولة.
الشيطان يصنع عملاً للأيدي الكسولة.
222
00:15:03,140 --> 00:15:04,368
نعم ماترون.
223
00:15:11,260 --> 00:15:15,219
قلت أن هيتي كانت مع ماترون!
أين هي حقا؟
224
00:15:15,540 --> 00:15:17,531
ذهبت مع ستان، فتى الألبان.
225
00:15:21,740 --> 00:15:23,014
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا حقا.
226
00:15:24,180 --> 00:15:26,171
كيف حال الطفلة هازل؟
- إنها في حالة جيدة جدًا..
227
00:15:27,460 --> 00:15:29,894
جيم...
هل سألت (بيج) عن والدتي؟
228
00:15:30,620 --> 00:15:32,770
أنا آسف حقا هيتي،
هي لا تعرف شيئا.
229
00:15:34,180 --> 00:15:34,851
لكن...
230
00:15:35,420 --> 00:15:38,457
قلت هناك أخبار
قلت أنه كان عاجلا.
231
00:15:39,100 --> 00:15:40,852
هيتي، تعرض أبي لسقوط سيئ.
232
00:15:41,140 --> 00:15:42,653
هل هو؟
- نعم سيكون بخير..
233
00:15:42,940 --> 00:15:45,659
لكن في الوقت الحالي لا يستطيع العمل
لذلك أنا رجل الأسرة.
234
00:15:46,260 --> 00:15:49,093
واليوم كان اليوم الوحيد
أستطيع أن أتمكن من الابتعاد عن المزرعة.
235
00:15:49,780 --> 00:15:51,418
وأنا لا أعرف
عندما سأكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى.
236
00:15:52,540 --> 00:15:55,338
أنا آسف جدا هيتي،
لم أحضر لك سوى الأخبار السيئة.
237
00:15:57,620 --> 00:16:00,293
لكنك جئت
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
238
00:16:03,180 --> 00:16:04,056
جدعون:
جيم!
239
00:16:10,780 --> 00:16:12,771
هل أنت ستان؟
- ألا ينبغي أن تكون في الصف؟
240
00:16:13,060 --> 00:16:14,379
أنا بحاجة للعثور على هيتي.
241
00:16:14,980 --> 00:16:16,891
يمكنك أن تقول لي، أنا أختها.
242
00:16:19,740 --> 00:16:22,254
أتمنى أن تجد والدتك الحقيقية
أنا حقا أفعل.
243
00:16:27,180 --> 00:16:30,855
لكن إذا لم تفعل، تذكر،
لقد حصلت دائمًا على عائلتك المقترضة.
244
00:16:31,260 --> 00:16:32,613
أنا أحبكما على حد سواء، تذكر ذلك.
245
00:16:33,540 --> 00:16:34,655
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟
246
00:16:35,580 --> 00:16:36,330
الوداع.
247
00:16:48,100 --> 00:16:50,136
لذا عندما سمعت آخر مرة من ابن عمك...
248
00:16:51,140 --> 00:16:53,700
وكان على متن سفينة متجهة إلى أستراليا.
249
00:16:54,340 --> 00:16:55,978
أستراليا!
- م.
250
00:16:58,020 --> 00:17:00,978
موطن للكثيرين
سلالات خطيرة من المخلوقات...
251
00:17:01,940 --> 00:17:04,090
ناهيك عن السكان الأصليين.
- بالفعل.
252
00:17:05,900 --> 00:17:06,616
أوه.
253
00:17:09,780 --> 00:17:11,975
إلى ابن عمك العزيز جاسبر.
254
00:17:12,820 --> 00:17:13,855
وعمه.
255
00:17:14,500 --> 00:17:18,015
أدعو الله أن يكون الأمر الخاص بك
سيتم حل ميراث الأسرة قريبًا.
256
00:17:20,180 --> 00:17:21,454
شكرا لك ماترون.
257
00:17:22,460 --> 00:17:23,529
أنت لطيف للغاية.
258
00:17:32,340 --> 00:17:36,174
إليزا...؟
- رأيتك أنت وجيم.
259
00:17:37,100 --> 00:17:37,850
أوه.
260
00:17:39,220 --> 00:17:40,812
إليزا، أنا آسف.
261
00:17:42,020 --> 00:17:46,889
لقد أخفيت أسرارك عني.
الآن لم يعد لديك أي أسرار بعد الآن.
262
00:17:53,660 --> 00:17:56,380
رسائلي من جيم!
ماذا فعلت معهم؟
263
00:17:56,380 --> 00:17:59,577
لقد أحرقتهم.
- هل أحرقتهم؟
264
00:18:00,980 --> 00:18:02,379
كان رمز والدتي هناك!
265
00:18:03,220 --> 00:18:05,415
أين وأين أحرقتهم؟
266
00:18:06,300 --> 00:18:09,053
في المطبخ ويخدمك بشكل صحيح.
267
00:18:12,140 --> 00:18:14,940
الرمز مصنوع من المعدن،
لن يكون قد احترق.
268
00:18:14,940 --> 00:18:17,135
سوف نستعيدها يا هيتي، أعدك.
269
00:18:52,620 --> 00:18:55,009
المخازن كلها مقفلة.
-وهذا هو باب القبو-
270
00:18:56,220 --> 00:18:57,209
شخص ما قادم!
271
00:19:12,660 --> 00:19:14,218
ماذا يفعلون؟
272
00:19:37,020 --> 00:19:40,490
رسائل جيم،
لقد أحرقتهم حقًا.
273
00:19:42,300 --> 00:19:44,530
رمز والدتك
يجب أن يكون هنا في مكان ما...
274
00:19:45,780 --> 00:19:47,975
البنسات لا تحترق، هيتي.
275
00:19:52,580 --> 00:19:53,649
اتبع قيادتي.
276
00:19:59,740 --> 00:20:00,411
فتيات.
277
00:20:05,500 --> 00:20:08,094
فينس...وأنت.
278
00:20:08,820 --> 00:20:11,940
ربما كنت أعرف.
أفترض أنك تداهم المطبخ؟
279
00:20:11,940 --> 00:20:14,408
كان يحاول.
الأبواب كلها مقفلة.
280
00:20:14,940 --> 00:20:17,818
ولكن... لقد وجدت هذا.
281
00:20:18,380 --> 00:20:20,416
ماذا؟ ماذا لديك؟
282
00:20:20,820 --> 00:20:26,020
لا تفترض أنك تعرف أحدا
من أضاع قرشاً واحداً...
283
00:20:26,020 --> 00:20:26,930
وجدت ذلك؟
284
00:20:28,300 --> 00:20:31,975
من فضلك، إعادته فينس.
- ما قيمتها؟
285
00:20:32,340 --> 00:20:34,171
هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه
من والدتي الحقيقية
286
00:20:35,580 --> 00:20:38,890
في هذه الحالة، دعونا نتحدث.
287
00:20:44,140 --> 00:20:47,371
الممرضة ماكليسفيلد: حسنًا، من الأفضل أن تحصل على ذلك
هذه الملاءات إلى مسكن الصبي.
288
00:20:48,060 --> 00:20:50,779
آه، هناك الكثير للقيام به.
289
00:20:53,540 --> 00:20:55,417
دعني أساعدك في ذلك.
290
00:20:55,940 --> 00:20:59,700
خطأ...
ليس لديك الخياطة للقيام به؟
291
00:20:59,700 --> 00:21:01,372
سأعود في الوقت المناسب إذا أسرعنا.
292
00:21:02,380 --> 00:21:03,654
جيد جدا.
293
00:21:12,900 --> 00:21:15,130
ماذا تريد؟
- إنها تحبك.
294
00:21:20,060 --> 00:21:22,813
احصل عليهم! امسكهم!
- آه، جدعون.
295
00:21:23,980 --> 00:21:26,175
لماذا نفعل هذا؟
- ابحث في جيوبه.
296
00:21:26,300 --> 00:21:26,971
لماذا؟
297
00:21:27,300 --> 00:21:29,734
نحن نبحث عن بنس واحد
مع وجود ثقب على شكل قلب فيه.
298
00:21:29,980 --> 00:21:32,700
رمز هيتي؟
- لقد سرقوها.
299
00:21:32,700 --> 00:21:34,740
إنهم يقومون بغارتها
المطبخ لاستعادته.
300
00:21:34,740 --> 00:21:36,900
ليس لديهم أي شيء.
- أخبرتك!
301
00:21:36,900 --> 00:21:38,340
حسنًا. أين هي؟
302
00:21:38,340 --> 00:21:42,652
أخبر هيتي أنها تستطيع استعادتها
عندما تجلب لنا ما نحتاجه.
303
00:21:45,100 --> 00:21:48,695
لا تجعلها تفعل هذا،
سيتم وضعها في التنش.
304
00:21:52,500 --> 00:21:55,020
يجب أن أتحدث مع هيتي.
- لا يمكنك المشي فقط.
305
00:21:55,020 --> 00:21:56,089
إنها أختي.
306
00:21:58,740 --> 00:22:00,298
هل ستذهب إلى مكان ما يا سميد؟
307
00:22:01,220 --> 00:22:04,895
استراحة خاصة. قبل الصف، ممرضة.
- كن سريعا.
308
00:22:16,980 --> 00:22:20,290
في مكانٍ ما، (فيذر)؟
- إلى ساحة الترفيه .
309
00:22:21,820 --> 00:22:25,130
انتظر، قبعتك ليست مستقيمة.
- لا بأس ليا-ماذا تفعل؟
310
00:22:25,460 --> 00:22:27,098
لص! لص!
311
00:22:27,740 --> 00:22:30,493
إنها ليست لصة، لقد أجبروها على فعل ذلك.
312
00:22:30,660 --> 00:22:33,540
ماذا يحدث هنا؟
- هيتي وشقيقها كانا يسرقان.
313
00:22:33,540 --> 00:22:35,496
ينظر!
- جدعون لم يفعل ذلك.
314
00:22:35,820 --> 00:22:38,780
هناك شريحة لحم في ساحة لها!
ملابسها مليئة باللحوم!
315
00:22:38,780 --> 00:22:40,850
هذا يكفي شيلا.
سأتعامل مع هذا.
316
00:22:41,380 --> 00:22:43,257
لكنهم سرقوا!
- المؤسسة الدولية للتنمية: كفى.
317
00:22:44,220 --> 00:22:45,700
هذا مطبخي.
318
00:22:45,700 --> 00:22:48,134
هناك الكثير من الفتيات الأخريات
من يريد وظيفتك، هل تفهم؟
319
00:22:49,060 --> 00:22:49,890
نعم، إيدا.
320
00:22:50,300 --> 00:22:52,860
سمعت طاولات غرفة الطعام
بحاجة إلى الغسل. يذهب.
321
00:22:56,100 --> 00:22:58,420
سرقت من المطبخ؟
- لم يكن خطأها.
322
00:22:58,420 --> 00:23:00,934
لقد كنت أتعرض للابتزاز.
- أنت ماذا؟
323
00:23:01,260 --> 00:23:02,056
هذا صحيح.
324
00:23:02,620 --> 00:23:04,417
أخذ فينس وجود رمز والدتها.
325
00:23:04,780 --> 00:23:08,693
قالوا إذا لم أسرق إذن
لن يعيدوها أبدًا.
326
00:23:09,700 --> 00:23:11,179
شكرا لك، جدعون.
327
00:23:11,620 --> 00:23:13,019
من الأفضل أن تعود.
328
00:23:13,140 --> 00:23:16,018
إذا سألك أي شخص، لقد كنت
قطع الأعشاب لي في الحديقة.
329
00:23:16,900 --> 00:23:18,538
سوف أعتني بهيتي.
330
00:23:21,500 --> 00:23:23,252
هيتي، ما هو بالضبط هذا الرمز؟
331
00:23:24,860 --> 00:23:27,374
إنه فلس به ثقب على شكل قلب.
332
00:23:29,020 --> 00:23:29,975
أرى.
333
00:23:31,220 --> 00:23:33,973
وكان الشيء الوحيد والدتي
سمح له بالمغادرة معي.
334
00:23:35,540 --> 00:23:38,418
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
إعادته، أليس كذلك؟
335
00:23:43,940 --> 00:23:45,293
بعد الظهر يا أولاد.
336
00:23:46,060 --> 00:23:49,500
في انتظار هيتي؟
- لا، مجرد المساعدة في عمليات التسليم.
337
00:23:49,500 --> 00:23:50,216
حقًا؟
338
00:23:51,540 --> 00:23:52,814
هيتي!
339
00:23:57,780 --> 00:24:00,578
هيتي لن تسرق أي شيء من أجلك.
340
00:24:01,060 --> 00:24:03,096
ومن الأفضل أن تعيدها
ما أخذت منها.
341
00:24:04,260 --> 00:24:06,380
إلا إذا كنت تريد مني
لإخبار ماترون بكل شيء.
342
00:24:06,380 --> 00:24:08,340
ليس لدينا ذلك.
- جود: هذا صحيح.
343
00:24:08,340 --> 00:24:12,015
لم نأخذ أي شيء أبدًا.
لقد تظاهرنا فقط.
344
00:24:13,140 --> 00:24:13,970
هل فعلت ذلك الآن؟
345
00:24:14,860 --> 00:24:16,976
ولماذا ستقول لها
كذبة شريرة من هذا القبيل؟
346
00:24:17,980 --> 00:24:19,333
أردنا كرة قدم.
347
00:24:22,540 --> 00:24:24,371
أعتقد أنهم يقولون الحقيقة.
348
00:24:26,420 --> 00:24:29,651
من فضلك لا تخبر ماترون.
- وكأنني سأفعل ذلك.
349
00:24:30,740 --> 00:24:33,208
لقد جعلتني لصاً بالفعل
أنت لن تجعل مني واش.
350
00:24:33,660 --> 00:24:34,934
المؤسسة الدولية للتنمية:
حسنًا.
351
00:24:35,900 --> 00:24:40,140
ولكن في المرة القادمة
أنت تعبث مع إحدى فتياتي
352
00:24:40,140 --> 00:24:43,450
سوف تسمع ماترون عن هذا.
وهذا وعد.
353
00:24:45,580 --> 00:24:46,854
هيا، هيتي.
354
00:24:56,880 --> 00:24:58,438
لن أجده أبدًا.
355
00:24:59,440 --> 00:25:00,236
هيتي...
356
00:25:01,960 --> 00:25:05,509
استمع إلي، إنه مجرد رمز.
357
00:25:07,040 --> 00:25:07,711
لكن...
358
00:25:09,040 --> 00:25:10,678
هذا كل ما كان علي أن أذكره.
359
00:25:11,720 --> 00:25:12,755
أذكرك بماذا؟
360
00:25:18,760 --> 00:25:21,194
في بعض الأحيان كنت أفكر
أستطيع أن أتذكرها.
361
00:25:24,200 --> 00:25:26,475
ممكن اصورها
ولفني بشال أبيض..
362
00:25:29,840 --> 00:25:31,558
لكن هذا هراء، أليس كذلك؟
363
00:25:32,640 --> 00:25:34,915
لا أحد يستطيع أن يتذكر أنه كان طفلاً.
364
00:25:35,360 --> 00:25:38,920
حسنا، يجب عليك التمسك
إلى ذكرياتك، هيتي.
365
00:25:38,920 --> 00:25:40,114
إنها مهمة.
366
00:25:42,800 --> 00:25:46,120
حتى لو قمت باختلاقهم للتو؟
- وخاصة بعد ذلك.
367
00:25:46,120 --> 00:25:49,271
الخيال هدية خاصة جدًا..
368
00:25:51,000 --> 00:25:53,560
نأمل ذلك. هذا كل ما لدي.
369
00:25:55,040 --> 00:25:57,315
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك، هيتي؟
370
00:25:58,320 --> 00:26:00,754
لقد قام أخوك بمخاطرة كبيرة من أجلك اليوم.
371
00:26:02,600 --> 00:26:03,635
كلانا فعل.
372
00:26:04,400 --> 00:26:07,560
حسنا ترى؟ عائلتك تحبك.
373
00:26:07,560 --> 00:26:15,513
إنهم يهتمون بك. الناس، هيتي.
الناس أهم بكثير من الأشياء..
374
00:26:48,280 --> 00:26:50,714
أردت فقط شيئاً خاصاً بي..
375
00:26:51,880 --> 00:26:54,269
كان لديك الكثير وأنا لم يكن لدي أي شيء
376
00:26:55,640 --> 00:26:56,868
لقد حصلت علي.
377
00:27:05,360 --> 00:27:07,240
لقد استرجعت الرمز المميز الخاص بي.
378
00:27:07,240 --> 00:27:11,120
ولكن بطريقة ما، لا يبدو الأمر كذلك
مهم جدًا بعد الآن.
379
00:27:11,120 --> 00:27:14,680
نحن نتمسك بالأشياء لأن
يذكروننا بمن نحن
380
00:27:14,680 --> 00:27:18,195
من اعتدنا أن نكون
أو حتى من نود أن نكون.
381
00:27:19,960 --> 00:27:21,393
لكننا لا نحتاج إليها حقًا.
382
00:27:23,560 --> 00:27:25,312
ليس بالطريقة التي نحتاج بها لأشخاص آخرين.
383
00:27:26,840 --> 00:27:30,435
<ط> كان لدي أصدقائي وكانوا كذلك
أكثر أهمية من أي شيء في العالم.
384
00:27:37,080 --> 00:27:39,548
أين هي ذاهبة؟
- ليس مكاننا للتكهن.
385
00:27:42,960 --> 00:27:45,680
ولم يذكر اسما.
ماترون لن يعجبه هذا.
386
00:27:45,680 --> 00:27:47,716
أختك ليست هنا الآن.
387
00:27:48,440 --> 00:27:49,270
ليست هناك حاجة للتوتر.
388
00:27:50,640 --> 00:27:53,074
لماذا أنت تغطي
لذلك لا أحد؟
389
00:27:53,400 --> 00:27:55,560
أين هي؟
- لكن...
390
00:27:55,560 --> 00:27:57,312
الآن، ريشة!
- جدعون!
391
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
تم نسخه وتصحيحه بواسطة mstoll
392
00:28:05,050 --> 00:28:09,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0